1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,493 --> 00:00:13,861 Имаме Carpenter Street, Temple Street, Улица Райс, улица Буда. 4 00:00:13,997 --> 00:00:18,765 Ама ей, птицо лястовиче, няма ли улица къде биха купили стари майки? 5 00:00:22,872 --> 00:00:26,604 Малкият ми брат и птицата: 6 00:00:26,676 --> 00:00:30,977 отиде да купи нов семеен олтар и изчезна безследно. 7 00:01:08,551 --> 00:01:10,543 готови ли сте 8 00:01:11,254 --> 00:01:15,453 Още не! 9 00:01:19,195 --> 00:01:21,061 готови ли сте 10 00:01:22,899 --> 00:01:25,266 Готови! 11 00:01:58,501 --> 00:02:01,437 В средата на разпуснатата коса на младо момиче: 12 00:02:02,038 --> 00:02:05,236 изписана думата "погребение". на езика на цветята. 13 00:02:25,495 --> 00:02:28,954 Като отида да погребвам червеният гребен на мъртвата ми майка, 14 00:02:29,098 --> 00:02:33,160 има само вятър, който вие Страшната планина. 15 00:02:50,086 --> 00:02:58,086 ПАСТОРАЛ: да умре в страната 16 00:04:59,282 --> 00:05:02,844 Този часовник е звънял три дни без пауза. 17 00:05:04,620 --> 00:05:06,521 Сигурно е много старо... 18 00:05:08,925 --> 00:05:14,421 не! Винаги звъни толкова хубаво! Можете ли да го спрете? 19 00:05:32,248 --> 00:05:35,082 Ще го счупиш! Може ли да си по-внимателен? 20 00:05:35,651 --> 00:05:37,244 какво правиш 21 00:05:44,293 --> 00:05:49,163 Мога ли да го занеса вкъщи за ремонт? Ще отнеме само няколко дни. 22 00:05:49,665 --> 00:05:50,894 Не, няма да стане! 23 00:05:52,101 --> 00:05:55,469 Ще ни донесе лош късмет, ако часовникът бъде свален от стената. 24 00:05:59,609 --> 00:06:02,602 Тогава, не мисля Мога да го поправя. 25 00:06:47,089 --> 00:06:49,854 Пак се взираш в жена ми! 26 00:06:51,394 --> 00:06:52,885 съжалявам много съжалявам 27 00:07:09,845 --> 00:07:12,610 Шин-чан, ти си! върна ли се 28 00:07:34,236 --> 00:07:37,536 Тя трябва да е дъщеря на този... 29 00:07:38,074 --> 00:07:40,134 Не, дъщерята на... 30 00:07:40,643 --> 00:07:43,238 По-скоро внучката на... 31 00:07:44,346 --> 00:07:48,181 Но изглежда като племенница на... 32 00:07:48,784 --> 00:07:50,446 И тя е бременна! 33 00:07:51,454 --> 00:07:57,655 Ще роди копеле. 34 00:07:59,161 --> 00:08:03,622 Това е само малък дискомфорт. 35 00:08:04,133 --> 00:08:07,934 Тъй като е Денят на кучето... 36 00:08:08,437 --> 00:08:13,102 трябва да носиш червено и бял корсет за бременни. 37 00:08:14,210 --> 00:08:16,202 Съжалявам, че причиних толкова много проблеми. 38 00:08:16,746 --> 00:08:22,708 Каквото и да правите, не пипайте кон. Една кобила отнема дванадесет месеца, за да роди жребче. 39 00:08:23,219 --> 00:08:26,121 И не казвай думата "кон"... 40 00:08:26,722 --> 00:08:29,521 или ще имаш трудно раждане. 41 00:09:04,627 --> 00:09:11,295 мамо! Съседската жена е наистина привлекателен. 42 00:09:11,600 --> 00:09:13,296 О, тя ли е? 43 00:09:16,005 --> 00:09:21,103 Вчера я видях да дреме. Тя е просто мой тип! 44 00:09:23,612 --> 00:09:29,916 мамо! Искам да се обрежа. 45 00:09:31,720 --> 00:09:33,018 какво? 46 00:09:33,322 --> 00:09:34,322 Обрязани. 47 00:09:35,357 --> 00:09:37,326 Кой ти каза за това? 48 00:09:37,426 --> 00:09:42,729 Никой. Прочетох го в едно от вашите списания. 49 00:09:43,132 --> 00:09:45,226 Не трябва да ги четеш! 50 00:09:47,236 --> 00:09:51,469 Просто четете комиксите Купувам за вас. 51 00:09:52,441 --> 00:09:56,970 Казват, че това ти пречи да пораснеш, и че не е чисто. 52 00:09:57,680 --> 00:09:59,979 Трябва да се отърва от него веднага. 53 00:10:01,083 --> 00:10:05,145 Как ще изглеждам ако продължаваш с всички тези глупости? 54 00:10:07,156 --> 00:10:09,682 Кога ще започна да се окосмявам? 55 00:10:10,492 --> 00:10:13,553 Най-добрият ми приятел вече има. 56 00:10:13,963 --> 00:10:16,057 Шин-чан! 57 00:10:17,266 --> 00:10:21,601 Трябва да слушаш какво ти казвам, иначе наистина ще ме ядоса. 58 00:10:24,473 --> 00:10:26,704 Не мисли за всички тези глупости! 59 00:10:26,775 --> 00:10:28,869 По-добре помислете за училище. 60 00:10:28,978 --> 00:10:32,278 Ти си още дете. 61 00:10:36,418 --> 00:10:39,320 къде отиваш по това време на нощта? 62 00:10:39,421 --> 00:10:40,582 Към Страшната планина. 63 00:10:40,689 --> 00:10:43,989 - Какво има? - Искам да видя татко. 64 00:10:56,005 --> 00:11:00,204 Винаги когато му се скарам, той изтича да каже на баща си. 65 00:11:01,443 --> 00:11:04,038 Кога стана така? 66 00:11:06,882 --> 00:11:10,250 Баща му не би се доверил в оракул. 67 00:11:32,708 --> 00:11:36,475 татко! Татко, скъпи! 68 00:11:37,680 --> 00:11:40,582 Това съм аз, жена ти. 69 00:11:51,193 --> 00:11:54,493 Иглите са ръждясали в кутията с игли, 70 00:11:54,730 --> 00:11:57,700 но разривът между мен и майка ми остава незашит. 71 00:12:04,239 --> 00:12:07,334 Тя търка и полира семейния олтар, единствената й част от зестрата, 72 00:12:07,743 --> 00:12:11,236 докато светне, за да отрази нейната изкуствена очна ябълка. 73 00:12:16,452 --> 00:12:19,547 Олтар! 74 00:12:20,889 --> 00:12:24,053 Кой би искал олтар? 75 00:12:25,294 --> 00:12:30,062 Бихте ли искали олтар? 76 00:13:42,971 --> 00:13:48,274 В падащия здрач... 77 00:13:48,477 --> 00:13:54,883 камбана бие отдалеч. 78 00:13:55,084 --> 00:14:00,387 Къде са заровени... 79 00:14:00,589 --> 00:14:06,256 флейтата на мъртвия ми баща? 80 00:14:06,428 --> 00:14:12,334 Бих искал да говоря с някого който загина през 1943г. 81 00:14:12,634 --> 00:14:20,634 Вие, родените на 4 септември 1910 г и заминава на 3 август 1943 г. 82 00:14:21,343 --> 00:14:26,281 от Кралството на мъртвите където си почиваш... 83 00:14:26,748 --> 00:14:32,187 излезте в този наш свят. 84 00:14:32,454 --> 00:14:35,447 Аз съм твоят баща. 85 00:14:35,657 --> 00:14:38,855 Аз съм твоят баща. 86 00:14:39,561 --> 00:14:40,893 Добре ли си, татко? 87 00:14:41,063 --> 00:14:45,865 Хубаво е, че дойде. Благодаря, че ми се обади. 88 00:14:46,168 --> 00:14:49,866 Нищо не съм ти донесъл. Дойдох само да поговорим. 89 00:14:50,072 --> 00:14:55,204 В света, в който живея, подаръците са от малка полза. 90 00:14:55,377 --> 00:15:02,216 Вече не мога да се явявам пред вас, но Мога да говоря с вас чрез оракул. 91 00:15:02,417 --> 00:15:06,445 Бихте ли искали да знаете какво става вкъщи 92 00:15:07,122 --> 00:15:12,527 Ако кажете молитвите си, духът ми винаги ще те пази. 93 00:15:12,628 --> 00:15:18,465 Знам всичко, което се случва вкъщи. няма какво да питам. 94 00:15:18,534 --> 00:15:19,229 татко... 95 00:15:19,334 --> 00:15:20,427 какво? 96 00:15:20,669 --> 00:15:24,037 Това е мама. Тя винаги се заяжда. 97 00:15:24,239 --> 00:15:26,731 Съдбата ни раздели. 98 00:15:26,842 --> 00:15:29,141 Трябва да се примирим с това. 99 00:15:29,178 --> 00:15:31,044 Трябва да се подчиняваш на майка си. 100 00:15:31,146 --> 00:15:32,739 няма да го направя! 101 00:15:33,182 --> 00:15:37,677 през пролетта, Ще избягам от къщи. 102 00:16:07,015 --> 00:16:08,015 спите ли 103 00:16:33,175 --> 00:16:34,370 какво става 104 00:16:35,944 --> 00:16:41,941 нищо Току-що оставих натиснат цвете под леглото ти. 105 00:16:42,484 --> 00:16:46,148 съжалявам! 106 00:17:03,805 --> 00:17:06,707 Толкова е прекрасно! 107 00:17:16,018 --> 00:17:19,921 Луд войник! Луд войник! 108 00:17:47,883 --> 00:17:50,546 Бабо, искам да си купя дрънкалка. 109 00:18:01,997 --> 00:18:05,092 Ще сложа парите тук. 110 00:18:19,815 --> 00:18:23,718 Вече е пролет, и изобщо не е станало по-добре. 111 00:18:24,920 --> 00:18:27,913 Не можеш ли да накараш жена си да се грижи за нейните задължения?! 112 00:18:30,859 --> 00:18:34,819 Тя дори не знае как се водят сметки. 113 00:18:35,931 --> 00:18:37,524 Чувал съм го и преди, майко. 114 00:18:37,833 --> 00:18:39,825 Нито как се пере! 115 00:18:40,235 --> 00:18:45,538 Когато тя пере бельото ти, аз го правя да го направи отново, когато тя не гледа. 116 00:18:46,675 --> 00:18:50,373 Само затова е чисто! 117 00:18:52,147 --> 00:18:58,451 Тя дори не може да свари яйце! Тя никога не е чувала за плевене! 118 00:18:59,287 --> 00:19:02,780 Похарчих достатъчно пари да я купя за теб. 119 00:19:03,392 --> 00:19:07,227 Тя трябва да работи за да получа парите си. 120 00:19:40,629 --> 00:19:43,622 Вижте! Има цирк! 121 00:19:59,481 --> 00:20:03,248 Хайде едно-две-три! Едно-две-три! 122 00:20:03,552 --> 00:20:06,249 Идиот, можеш ли да гледаш какво правиш?! 123 00:20:06,555 --> 00:20:08,251 Без отпускане! 124 00:20:09,558 --> 00:20:13,256 Съберете се! 125 00:20:13,562 --> 00:20:17,260 Не така! Не-не-не! 126 00:20:20,802 --> 00:20:21,802 хей 127 00:20:22,571 --> 00:20:24,665 Можеш ли да ме напомпаш? 128 00:20:27,175 --> 00:20:29,667 Хайде, помпай ме! 129 00:20:36,585 --> 00:20:38,281 Добре. 130 00:20:38,587 --> 00:20:40,283 като това. 131 00:20:44,593 --> 00:20:46,289 как е 132 00:20:49,598 --> 00:20:51,294 добре ли 133 00:20:51,600 --> 00:20:53,296 Да, добре е. 134 00:21:01,543 --> 00:21:05,241 Глупако, пак го правиш! 135 00:21:06,548 --> 00:21:10,246 Не трябва да го оставям тук. 136 00:21:19,594 --> 00:21:21,256 Хей ти, махай се от тук! 137 00:21:21,596 --> 00:21:23,258 Върнете се в неделя, става ли? В неделя! 138 00:21:23,598 --> 00:21:25,260 Или страшилището ще те хване! 139 00:21:42,684 --> 00:21:44,277 Какво по дяволите! 140 00:21:56,798 --> 00:22:00,200 Подобните на пламък цветя на амарилис хвърлен в бързи води: 141 00:22:00,402 --> 00:22:05,431 каква жертва прави червеното цвете? 142 00:22:10,078 --> 00:22:14,038 Ще си отрежа клепачите за да видите по-добре. 143 00:22:14,149 --> 00:22:17,347 Острието на бръснача отразява хоризонта. 144 00:22:43,511 --> 00:22:46,811 хей ти! 145 00:22:49,417 --> 00:22:51,386 Заповядайте! 146 00:22:51,586 --> 00:22:54,715 - Аз? - Да, ти. 147 00:22:59,594 --> 00:23:02,120 - На колко години си? - Петнадесет. 148 00:23:02,631 --> 00:23:05,533 Тогава си истински мъж! 149 00:23:05,667 --> 00:23:12,039 Там има помпа. Бихте ли го донесли, моля? 150 00:23:20,081 --> 00:23:21,947 Свързваш го тук... 151 00:23:24,753 --> 00:23:28,884 и започнете да помпате колкото можете по-силно. 152 00:23:31,059 --> 00:23:32,459 като това? 153 00:23:33,561 --> 00:23:37,396 Не. Много по-трудно! 154 00:23:37,565 --> 00:23:39,864 Чакай малко... 155 00:23:52,914 --> 00:23:58,114 Не, това е безнадеждно. Въздухът не влиза. 156 00:24:09,631 --> 00:24:14,729 О, имаш часовник! Играчка ли е? 157 00:24:14,936 --> 00:24:16,928 Това е истински часовник. 158 00:24:20,341 --> 00:24:21,502 тиктака! 159 00:24:21,543 --> 00:24:24,741 В цирка всеки има часовник. 160 00:24:24,846 --> 00:24:30,547 наистина ли Но тогава трябва да спорите много! 161 00:24:31,052 --> 00:24:32,145 защо 162 00:24:32,387 --> 00:24:36,256 Защото нямаше да знаеш на чий часовник да се доверите. 163 00:24:41,463 --> 00:24:48,597 Всеки има часовник, и всички пътуват заедно... 164 00:25:02,016 --> 00:25:06,215 - Ще направиш ли, мамо? - Не! 165 00:25:06,421 --> 00:25:10,722 - Моля? - Не, няма начин. 166 00:25:11,226 --> 00:25:14,025 Не е нужно да струва много. 167 00:25:15,730 --> 00:25:17,631 Можем да намерим един в продажба. 168 00:25:19,267 --> 00:25:26,435 Времето е предназначено да бъде спазено у дома, в голям часовник. 169 00:25:26,941 --> 00:25:31,743 Защо ще го сложиш вътре часовник и да го носите? 170 00:25:33,548 --> 00:25:36,074 Няма смисъл! 171 00:25:36,184 --> 00:25:41,282 Всичко, което имаме, сме един друг, ние сме едно семейство. 172 00:25:41,389 --> 00:25:46,487 Защо ще ви трябва собствен часовник? Нямаме ли вече часовник? 173 00:25:46,694 --> 00:25:48,993 Но не е ли счупено? 174 00:25:49,397 --> 00:25:52,663 Не, всичко е наред! 175 00:25:53,168 --> 00:25:56,866 Това е нашия семеен часовник! 176 00:26:08,016 --> 00:26:12,112 Плачи, птиче, и накара майка ми да заспи... 177 00:26:12,220 --> 00:26:15,122 преди да бъде изхвърлена в планината. 178 00:26:18,660 --> 00:26:22,222 Малкото дяволче играе на криеница е пораснал. 179 00:26:22,730 --> 00:26:25,859 Кой е този празничен селяни продължи да търси? 180 00:26:52,894 --> 00:26:54,590 Не сте чували? 181 00:26:54,762 --> 00:26:58,392 Чиновничка от кметството изчезна... 182 00:26:58,466 --> 00:27:03,200 с официалния регистър на всички в селото! 183 00:27:03,304 --> 00:27:06,502 Той е избягал с досиетата? кога 184 00:27:06,608 --> 00:27:08,304 Тази сутрин. 185 00:27:08,409 --> 00:27:12,540 Тогава всички са загубили самоличността си! 186 00:27:12,714 --> 00:27:14,410 Каква катастрофа! 187 00:30:10,658 --> 00:30:12,251 Сега през тунел. 188 00:30:21,769 --> 00:30:23,169 Сега се изкачва нагоре. 189 00:30:39,587 --> 00:30:41,579 Много си добър в това. 190 00:30:43,691 --> 00:30:49,323 Всъщност никога не съм бил във влак. Имате ли 191 00:30:49,931 --> 00:30:52,594 да Така дойдох тук. 192 00:30:52,733 --> 00:30:54,702 от къде дойде 193 00:30:56,237 --> 00:30:58,331 Това е моята тайна! 194 00:31:01,342 --> 00:31:04,141 кажи ми... 195 00:31:05,546 --> 00:31:09,950 Бихте ли искали някой ден да отидете на влак? 196 00:31:10,051 --> 00:31:12,452 Разбира се, как бих могъл? 197 00:31:13,387 --> 00:31:16,357 Искаш ли да избягаш с мен? 198 00:31:22,497 --> 00:31:26,161 Но това е невъзможно! Не си ли вече женен? 199 00:31:26,868 --> 00:31:29,861 Вие принадлежите към толкова важно семейство! 200 00:31:30,204 --> 00:31:31,866 Това няма значение. 201 00:31:32,907 --> 00:31:35,809 Не ги понасям. 202 00:31:37,211 --> 00:31:40,306 Винаги съм искал да избягам. 203 00:31:41,916 --> 00:31:46,012 в крайна сметка принудиха ме да дойда тук. 204 00:31:51,292 --> 00:31:53,727 Искаш ли ме да тръгна с влак с теб? 205 00:31:53,828 --> 00:31:57,424 Да точно така. ще ми помогнеш ли 206 00:31:57,798 --> 00:32:00,427 Ще направя всичко, което кажеш. 207 00:32:01,269 --> 00:32:03,329 Искам да избягам. 208 00:32:06,874 --> 00:32:10,333 „Бягство: да избягаш с любовник... 209 00:32:10,444 --> 00:32:13,642 срещу неодобрението на семейството." 210 00:32:31,566 --> 00:32:34,400 Леле, спря! 211 00:32:49,016 --> 00:32:50,484 харесва ли ти 212 00:32:51,519 --> 00:32:52,885 Аз съм най-добрият в това! 213 00:32:53,688 --> 00:32:57,125 като това! Чувстваш ли се добре? 214 00:32:58,025 --> 00:33:02,463 в крайна сметка ние сме съпруг и съпруга. 215 00:33:02,830 --> 00:33:05,129 Няма нищо да се срамувам от. 216 00:33:06,634 --> 00:33:08,830 като това? 217 00:33:10,238 --> 00:33:11,729 добре ли е 218 00:33:12,540 --> 00:33:15,032 Това е подуване! 219 00:33:15,943 --> 00:33:17,241 Това е уловката! 220 00:33:38,666 --> 00:33:41,067 Жалко! Изхвърлих го. 221 00:33:41,502 --> 00:33:45,803 Никога повече няма да бъдете напомпани! 222 00:33:47,408 --> 00:33:49,377 защо направи това 223 00:33:49,610 --> 00:33:51,977 Съпругът ти ми лази по нервите. 224 00:33:52,280 --> 00:33:53,908 Малък глупак! 225 00:33:55,716 --> 00:33:58,811 Ревнуваш, нали? 226 00:33:58,986 --> 00:34:01,751 Млъкни си, голяма буца! 227 00:34:01,922 --> 00:34:06,018 Човек като мен може да има всичко жените, които иска. 228 00:34:06,127 --> 00:34:08,119 Вие. ела тук! 229 00:34:10,831 --> 00:34:15,166 не ти вярвам майтапиш се 230 00:34:16,037 --> 00:34:17,869 Идиот такъв, не е шега! 231 00:34:18,039 --> 00:34:23,444 Без тази подплата. Не си полезен на никого! 232 00:34:30,785 --> 00:34:32,913 Те ще кажат всичко. 233 00:34:33,654 --> 00:34:36,852 отдолу, той все още е влюбен в мен. 234 00:34:48,102 --> 00:34:51,266 Свърши се. Имам дъщеря. 235 00:34:52,873 --> 00:34:54,364 не си ли хубава 236 00:34:58,079 --> 00:35:01,174 Ще те покажа на всички! 237 00:35:02,116 --> 00:35:03,116 нали 238 00:35:18,399 --> 00:35:20,231 толкова сладък! 239 00:35:20,401 --> 00:35:22,233 Вижте! 240 00:35:22,403 --> 00:35:24,235 Внимавайте! 241 00:35:29,844 --> 00:35:33,337 Никога не съм виждал толкова красиво бебе! 242 00:35:35,850 --> 00:35:38,547 Нека го държа. 243 00:35:42,456 --> 00:35:46,086 - Ще бъде добър войник. - Не, момиче е! 244 00:36:34,041 --> 00:36:36,943 Концентрирайте се върху това, което правите! 245 00:36:46,086 --> 00:36:48,146 Какъв е този шум? 246 00:36:48,756 --> 00:36:50,884 Трябва да е бездомното куче. 247 00:36:51,392 --> 00:36:54,556 дали е Идва от стаята ти. 248 00:36:56,263 --> 00:36:59,961 Този, който чукаше срещу щорите вчера. 249 00:37:48,782 --> 00:37:51,752 Шин-чан! спите ли 250 00:37:54,855 --> 00:37:59,589 Ти... не си ли щастлив с майка ти? 251 00:38:00,261 --> 00:38:01,261 Всичко е наред. 252 00:38:01,929 --> 00:38:07,232 дали е Ти си се променил толкова много напоследък. 253 00:38:07,501 --> 00:38:09,834 Лягай да спиш, мамо. 254 00:38:10,404 --> 00:38:14,034 ако нещо не е наред, трябва да ми кажеш. 255 00:38:15,609 --> 00:38:17,703 Ти си всичко, което ми остана. 256 00:38:20,114 --> 00:38:24,313 Утре ще ти купя радио. 257 00:38:24,718 --> 00:38:27,415 Намерих истински безжичен. 258 00:38:29,323 --> 00:38:31,622 Не искаше ли това? 259 00:39:29,216 --> 00:39:31,651 Съжалявам че закъснях 260 00:39:59,546 --> 00:40:00,946 да тръгваме! 261 00:41:29,069 --> 00:41:31,368 Това ли е всичко за днес? 262 00:41:31,405 --> 00:41:32,998 Останалото все още не е редактирано. 263 00:41:33,407 --> 00:41:36,571 Никога не съм знаел, че си бил такъв глупак! 264 00:41:36,710 --> 00:41:40,169 Не съвсем. Много съм преувеличил. 265 00:41:41,415 --> 00:41:44,510 благодаря Кажете ми кога Мога да видя останалото. 266 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Беше добре! 267 00:41:45,919 --> 00:41:48,411 - Сега тръгваш ли? - Ще ти се обадя. 268 00:41:48,589 --> 00:41:49,589 До скоро! 269 00:41:56,530 --> 00:42:01,525 Трябва да те попитам за осмия барабан, последователността с майката. 270 00:42:01,635 --> 00:42:03,627 Ще го разгледаме по-късно. 271 00:42:19,052 --> 00:42:23,183 На всяко ниво се чувствам блокиран. 272 00:42:24,258 --> 00:42:27,888 Като приемам детството си като темата за този филм... 273 00:42:28,395 --> 00:42:32,457 Имам чувството, че го експлоатирам. 274 00:42:35,002 --> 00:42:36,470 Същото е и с пейзажа. 275 00:42:37,171 --> 00:42:39,572 Колкото повече го описвам, толкова по-неясно става. 276 00:42:40,107 --> 00:42:45,774 Когато започнеш да се обективизираш и фона ти... 277 00:42:46,213 --> 00:42:49,308 превръщаш ги в евтин спектакъл. 278 00:42:49,983 --> 00:42:56,116 Но това е начинът да се освободиш от детството и неговата среда. 279 00:42:57,491 --> 00:43:02,327 Общо взето цялото минало е просто измислица. 280 00:43:02,930 --> 00:43:07,834 Но ако не се опитам да го изразя, остава ядрото на моето същество. 281 00:43:08,635 --> 00:43:14,438 Не мислите ли, че животът ни е изграден върху него опорите на нашия първи опит? 282 00:43:14,842 --> 00:43:16,367 Точно обратното! 283 00:43:17,244 --> 00:43:20,146 По-скоро е като воденичен камък влачим се наоколо. 284 00:43:21,648 --> 00:43:25,278 Ако човек не е освободен от собствената памет... 285 00:43:25,352 --> 00:43:28,049 тогава човек не е наистина безплатен. 286 00:43:29,857 --> 00:43:35,387 „Парите, които губим“, казва Борхес, „и парите, които намираме пет дни по-късно... 287 00:43:35,596 --> 00:43:37,565 "не са съвсем еднакви" 288 00:43:37,865 --> 00:43:41,165 Как да го приемем продължи да съществува... 289 00:43:41,268 --> 00:43:44,568 и вчера и онзи ден? 290 00:43:46,406 --> 00:43:50,707 От доста време вече имам интересуваше се от сънища. 291 00:43:50,878 --> 00:43:57,580 Моите собствени мечти са реалност на мен, който ги сънувам. 292 00:43:58,085 --> 00:44:02,352 Мечтаните ми постижения са реалност на мен, който ги сънувам. 293 00:44:03,223 --> 00:44:06,660 Следователно, ако искаме съхрани мечтите ни... 294 00:44:07,027 --> 00:44:09,929 никога не трябва да заспиваме отново. 295 00:44:11,031 --> 00:44:12,431 Все едно... 296 00:44:12,532 --> 00:44:17,334 ако не можеш да контролираш мечтите си, или редактирайте спомените си... 297 00:44:17,437 --> 00:44:20,339 все още не си истински творец. 298 00:44:22,142 --> 00:44:25,840 Между другото, имам проблем за теб. 299 00:44:27,147 --> 00:44:35,147 Ако се върнете в миналото с машина на времето и да убиеш прабаба си... 300 00:44:36,189 --> 00:44:38,954 щеше ли да съществува сегашното ти аз? 301 00:44:49,002 --> 00:44:57,002 Ако се върнете в миналото с машина на времето и да убиеш прабаба си... 302 00:44:58,278 --> 00:45:00,804 щеше ли да съществува сегашното ти аз? 303 00:45:06,620 --> 00:45:08,748 Опитах се да намеря отговора. 304 00:45:09,556 --> 00:45:14,017 Този, който уби моята прабаба е сегашното ми аз. 305 00:45:14,728 --> 00:45:17,163 Просто ако тя бъде убита, 306 00:45:17,331 --> 00:45:23,532 баба ми, майка ми, дори аз не може да съществува. 307 00:45:24,538 --> 00:45:27,531 Но кой тогава... 308 00:45:41,455 --> 00:45:48,453 Трябваше да преосмисля останалата част от монтажа за филма, който снимаме. 309 00:45:49,596 --> 00:45:55,763 Пред вратата се натъквам на едно момче който ме чака. 310 00:45:56,269 --> 00:46:00,798 Той съм аз отпреди 20 години. 311 00:46:08,315 --> 00:46:14,016 Страшно е да се срещнеш този пратеник от моето детство. 312 00:46:15,122 --> 00:46:18,422 Провинцията не беше почти толкова красив, колкото съм го показал. 313 00:46:18,825 --> 00:46:22,626 Майка ми се опита да ме задържи затворен в къщата... 314 00:46:22,929 --> 00:46:28,266 и не намерих съседската жена всичко това привлекателно. 315 00:46:33,240 --> 00:46:38,042 Моето собствено детство е моят собствен пакет от лъжи! 316 00:46:42,282 --> 00:46:50,282 Когато зовът на враната се издига през нощта... 317 00:47:04,604 --> 00:47:10,009 на следващата сутрин, неумолимо... 318 00:47:11,511 --> 00:47:19,511 някой трябва да умре. 319 00:47:28,028 --> 00:47:30,327 Само днес... 320 00:47:30,530 --> 00:47:32,522 загина мъж на 60... 321 00:47:33,033 --> 00:47:36,162 върху девственото тяло... 322 00:47:39,039 --> 00:47:42,532 на момичето, което е прегърнал. 323 00:47:43,643 --> 00:47:50,140 И в зейналата червена дупка... 324 00:47:50,250 --> 00:47:54,745 от устата му... 325 00:47:56,556 --> 00:48:03,690 под никотина... 326 00:48:07,400 --> 00:48:13,738 златните му зъби блестят. 327 00:48:14,441 --> 00:48:18,606 От долните гащи... 328 00:48:18,645 --> 00:48:24,209 беше хвърлил в ъгъла... 329 00:48:25,218 --> 00:48:33,024 момичето прави гигантски пеперуди. 330 00:48:33,760 --> 00:48:41,760 Те отлитат. 331 00:48:54,581 --> 00:48:58,541 Не. Хората от селото не би искал копеле наоколо. 332 00:49:01,388 --> 00:49:06,588 Има белег по кожата й. Трябва да е проклятие! 333 00:49:06,693 --> 00:49:09,390 - Знакът на кучето! - Не, мръсотия е! 334 00:49:09,529 --> 00:49:12,522 След това трябва да се отлепи. 335 00:49:12,632 --> 00:49:17,627 Не. Разбирате ли, това е белег! 336 00:49:17,737 --> 00:49:22,300 Ще имаме нещастие, и ти си виновен. 337 00:49:22,342 --> 00:49:27,042 - Трябва да се отървем от него! - Направи го по един или друг начин! 338 00:49:27,214 --> 00:49:29,206 млъкни! 339 00:49:29,249 --> 00:49:33,209 Убий го! 340 00:49:43,430 --> 00:49:47,731 Що се отнася до бягството, Просто го бях украсил. 341 00:50:13,193 --> 00:50:15,856 - Къде отиваш? - До тоалетната. 342 00:50:16,062 --> 00:50:17,462 Облечен така? 343 00:50:18,465 --> 00:50:22,368 Знам какво е. Ще ме напуснеш! 344 00:50:22,502 --> 00:50:26,906 Шин-чан, не си отивай! Не ме оставяй сам! 345 00:50:26,973 --> 00:50:29,568 Пусни ме! Взех решение! 346 00:50:30,977 --> 00:50:36,416 Можете да имате всичко, което пожелаете... пълно бейзболно облекло... 347 00:50:37,617 --> 00:50:39,609 Просто ме пусни! 348 00:50:42,122 --> 00:50:49,586 Ако ще си тръгваш, по-добре първо ме убийте! 349 00:50:50,530 --> 00:50:53,295 не тръгвай! 350 00:50:57,937 --> 00:51:00,133 Няма го! 351 00:51:13,286 --> 00:51:14,447 там ли си 352 00:52:05,038 --> 00:52:09,134 Все още имах косата на майка ми... 353 00:52:09,242 --> 00:52:11,438 стиснат в дланта на ръката ми. 354 00:52:28,094 --> 00:52:31,963 - Къде отиваш? - По този начин. 355 00:52:32,098 --> 00:52:35,967 Виждал ли си жена с много багаж? 356 00:52:36,503 --> 00:52:39,063 О, имаш предвид младата булка? 357 00:52:39,472 --> 00:52:45,207 - да - Тя тръгна към планината. 358 00:52:45,912 --> 00:52:46,912 Страшната планина?! 359 00:53:08,535 --> 00:53:12,131 не! Няма да убия бебето си! 360 00:54:01,187 --> 00:54:02,246 Вие сте тук! 361 00:54:13,833 --> 00:54:17,326 какво правиш Влакът ще тръгне скоро. 362 00:54:19,639 --> 00:54:23,735 Можете да се возите на влака сами. 363 00:54:24,143 --> 00:54:26,044 Но ти обеща! 364 00:54:26,646 --> 00:54:27,841 Какво обещах? 365 00:54:28,581 --> 00:54:31,073 Ти обеща, че ще дойдеш с мен! 366 00:54:45,698 --> 00:54:50,466 Излъга ли ме?! Кой е този човек? 367 00:54:54,007 --> 00:54:57,671 Той е моят любовник. 368 00:54:59,612 --> 00:55:02,309 За мен той е най-скъпият на всички хора. 369 00:55:02,615 --> 00:55:03,913 какво за мен? 370 00:55:07,120 --> 00:55:09,214 Ти си още дете. 371 00:55:09,923 --> 00:55:12,916 Когато пораснеш ще видиш какво имам предвид. 372 00:55:14,961 --> 00:55:17,226 - Ела тук! - Защо трябва? 373 00:55:17,363 --> 00:55:18,831 Ела, седни! 374 00:55:21,334 --> 00:55:22,427 Опитайте това! 375 00:55:25,538 --> 00:55:30,533 Как можем да говорим, докато стоите? Ела, седни! 376 00:55:48,061 --> 00:55:50,292 Беше дълга дълга война. 377 00:55:52,465 --> 00:55:56,459 Семейството ми беше много бедно. 378 00:56:01,941 --> 00:56:08,609 След като татко беше извикан, имаше никой не остана да работи земята. 379 00:56:09,515 --> 00:56:13,509 Майка ми получи инсулт... 380 00:56:13,553 --> 00:56:16,523 и нивата се посее. 381 00:56:16,823 --> 00:56:19,019 Навсякъде имаше плевели... 382 00:56:19,225 --> 00:56:22,161 и нито едно оризово зърно в къщата. 383 00:56:23,930 --> 00:56:27,526 Понякога трябваше да крадем само за да се нахраня. 384 00:56:29,035 --> 00:56:33,131 Тогава някой искаше да купи полето, 385 00:56:35,341 --> 00:56:37,742 но мама дори не го обмисляше. 386 00:56:39,045 --> 00:56:42,948 И всеки ден кредитора идваше с черното си палто... 387 00:56:43,049 --> 00:56:45,245 и се опитайте да ни убедите да го продадем. 388 00:56:45,752 --> 00:56:47,948 Това подлудяваше мама. 389 00:56:48,154 --> 00:56:54,253 Тя нямаше да се откаже от терена преди съпругът й да се върне у дома. 390 00:56:56,362 --> 00:56:57,362 И тогава... 391 00:56:58,064 --> 00:57:02,126 беше ред на майка да умре. 392 00:57:05,038 --> 00:57:08,736 Нивата беше продадена. 393 00:57:08,841 --> 00:57:13,245 Трябваше да отида далеч да живее при роднина. 394 00:57:15,014 --> 00:57:19,452 Една зимна нощ... 395 00:57:19,619 --> 00:57:26,924 Излязох да погреба това на майка ми червен гребен в полетата. 396 00:57:29,028 --> 00:57:30,326 Тази нощ... 397 00:57:30,430 --> 00:57:34,424 червеният гребен пееше: 398 00:57:35,735 --> 00:57:39,228 „Върнете ми полето. Върнете го! 399 00:57:39,839 --> 00:57:42,035 "Върни ми щастливите дни... 400 00:57:42,141 --> 00:57:44,940 "от моето момиченце... 401 00:57:45,044 --> 00:57:51,541 "и тъжното, тъжно лице на моята младост." 402 00:57:55,455 --> 00:57:58,050 Скоро след това войната свърши. 403 00:57:59,258 --> 00:58:02,228 Но не моето страдание. 404 00:58:03,096 --> 00:58:09,832 В руините на изоставения град, Трябваше да стана... 405 00:58:09,936 --> 00:58:13,395 жена с лекота. 406 00:58:17,110 --> 00:58:23,414 Върни се, мамо, и роди на мен втори път. 407 00:58:24,150 --> 00:58:26,813 Без теб никога не мога да се променя. 408 00:58:32,158 --> 00:58:37,358 В сънищата си често се връщах до селото. 409 00:58:38,431 --> 00:58:39,431 И тогава... 410 00:58:40,333 --> 00:58:43,929 всеки път бих разоравал почвата. 411 00:58:45,438 --> 00:58:50,741 Навсякъде щяха да изникнат червени гребени. 412 00:58:51,144 --> 00:58:53,340 Във всяка нива в селото, 413 00:58:53,646 --> 00:58:56,445 червените гребени на майка ми... 414 00:58:56,949 --> 00:58:59,441 обагрени с кръв и омраза... 415 00:58:59,585 --> 00:59:05,183 ще се появи с десетки и стотици. 416 00:59:06,692 --> 00:59:10,288 И всички гребени ми викаха: 417 00:59:11,597 --> 00:59:14,590 „Никога не трябваше да съм родена жена... 418 00:59:15,201 --> 00:59:17,432 "никога не съм ставала майка." 419 00:59:36,722 --> 00:59:40,250 Нямам идея как да продължа. 420 00:59:41,227 --> 00:59:44,823 трябва да се върна и да се сблъскам с детството си. 421 01:00:23,302 --> 01:00:26,704 Това няма да стане! Това е бебето трябва да се отървем! 422 01:00:26,873 --> 01:00:29,900 Иначе ще има нещастие! 423 01:00:35,815 --> 01:00:41,516 Убий го! Убийте проклетото бебе! 424 01:00:54,333 --> 01:00:59,738 Когато срещнах този човек, беше като лъч надежда. 425 01:01:01,941 --> 01:01:06,641 Бях убеден, че нищо може да се обърка отново. 426 01:01:09,048 --> 01:01:12,041 Но това не продължи дълго. 427 01:01:16,856 --> 01:01:20,657 Защото беше комунист, издирван мъж. 428 01:01:22,295 --> 01:01:28,064 Една вечер дойдоха няколко човека и го отведе. 429 01:01:30,002 --> 01:01:34,906 И след това имах няма повече новини за него. 430 01:01:41,580 --> 01:01:45,779 Една година по-късно взех нечий съвет... 431 01:01:45,918 --> 01:01:48,786 и се омъжва за богат местен земевладелец. 432 01:01:49,288 --> 01:01:54,226 Беше като приемане животът на затворник. 433 01:01:54,393 --> 01:01:58,228 Но накрая се срещнахме отново! 434 01:02:03,336 --> 01:02:04,634 Да, прав си! 435 01:02:07,073 --> 01:02:08,837 Най-накрая се срещнахме отново! 436 01:02:10,743 --> 01:02:12,177 какво ще правиш сега 437 01:02:16,048 --> 01:02:17,846 Ще отидем далеч. 438 01:02:20,853 --> 01:02:22,446 Искаш ли да дойдеш с нас? 439 01:02:23,356 --> 01:02:24,356 аз? 440 01:02:27,760 --> 01:02:32,164 да Това не прави разлика независимо дали са двама или трима души. 441 01:02:32,999 --> 01:02:34,058 Къде щяхме да отидем? 442 01:02:39,872 --> 01:02:40,965 На наистина добро място. 443 01:02:41,907 --> 01:02:44,968 С голяма слънчева къща, 444 01:02:45,811 --> 01:02:48,178 градина пълна с цветя, 445 01:02:49,315 --> 01:02:51,477 звукът на свиренето на пиано, 446 01:02:54,487 --> 01:02:56,183 с веселието на детска стая, 447 01:02:57,890 --> 01:03:00,416 и хубава голяма баня! 448 01:03:03,629 --> 01:03:06,827 Там никой няма да ни притеснява! 449 01:03:10,436 --> 01:03:14,635 Защо не изтичаш и не ни вземеш... 450 01:03:15,841 --> 01:03:17,537 бутилка саке? 451 01:03:18,044 --> 01:03:19,842 - Саке? - Да, саке! 452 01:03:22,048 --> 01:03:24,950 Ще го изпием и тогава ще тръгваме. 453 01:03:26,285 --> 01:03:28,151 Това е хубаво място, ще видиш! 454 01:03:37,863 --> 01:03:39,058 Бягай! 455 01:03:59,418 --> 01:04:02,820 - Къде отиваш? - Да си купя саке. 456 01:04:03,823 --> 01:04:05,519 аз ще отида с теб 457 01:04:25,044 --> 01:04:29,243 Исках да го разгледам заедно със себе си от преди 20 години. 458 01:04:30,149 --> 01:04:34,245 За да възстановим миналото, Имах нужда от неговото съучастие. 459 01:05:46,458 --> 01:05:50,156 Това трябва да е нощта когато отпечатъците, които оставих... 460 01:05:50,563 --> 01:05:56,867 на надгробния камък на баща ми тъжно се разтварят. 461 01:05:59,505 --> 01:06:02,907 Посочвам север със запалена цигара. 462 01:06:03,509 --> 01:06:06,843 Небето е тъмно, няма копнеж за моя дом. 463 01:06:11,317 --> 01:06:16,654 Кажете ми, сестри мои... 464 01:06:17,623 --> 01:06:23,221 какво може да види детето ми... 465 01:06:24,129 --> 01:06:30,467 в далечната страна... 466 01:06:31,036 --> 01:06:35,440 към която е отишла? 467 01:06:35,641 --> 01:06:41,740 Съвсем сама, родих... 468 01:06:42,181 --> 01:06:48,451 на красиво дете. 469 01:06:48,754 --> 01:06:54,250 Животът й не продължи... 470 01:06:55,160 --> 01:06:58,961 по-дълго от новолуние. 471 01:06:59,465 --> 01:07:04,597 Със Славея... 472 01:07:05,137 --> 01:07:10,235 и сребърния овен... 473 01:07:10,843 --> 01:07:16,111 трябва да тръгнеш без мен. 474 01:07:16,348 --> 01:07:20,513 Детето ми, дъщеря ми! 475 01:07:20,753 --> 01:07:25,555 По-червено от кръв... 476 01:07:26,025 --> 01:07:31,328 цветето в ръката ти. 477 01:07:31,730 --> 01:07:36,668 искам пак да те видя! 478 01:07:37,336 --> 01:07:42,331 Да си поговорим малко... 479 01:07:52,951 --> 01:08:00,951 от куклите, които обличаме... 480 01:08:03,329 --> 01:08:09,428 в най-добрите дрехи... 481 01:08:09,535 --> 01:08:14,803 за деня на момичетата... 482 01:08:14,840 --> 01:08:18,800 в първия ден на пролетта. 483 01:08:19,078 --> 01:08:27,078 Със Славея и сребърния овен... 484 01:08:28,954 --> 01:08:33,415 трябва да тръгнеш без мен. 485 01:08:33,459 --> 01:08:40,525 Детето ми, дъщеря ми! 486 01:09:08,527 --> 01:09:11,429 Пак го е свалила! 487 01:09:11,563 --> 01:09:14,032 Шефът ще се ядоса! 488 01:09:14,099 --> 01:09:16,330 Когато свали костюма си... 489 01:09:17,202 --> 01:09:20,036 тя е просто обикновена жена. 490 01:09:22,508 --> 01:09:25,740 Скъпи! Скъпи! 491 01:09:27,045 --> 01:09:28,536 къде е той 492 01:09:29,515 --> 01:09:33,008 Изплетох му пуловер. 493 01:09:47,332 --> 01:09:50,632 Нейният мед се лута. 494 01:09:50,736 --> 01:09:53,365 Тя е твърде добра за него! 495 01:10:00,045 --> 01:10:02,037 Тя го е убила! 496 01:10:02,347 --> 01:10:04,373 Прокълнатото дете. 497 01:10:04,550 --> 01:10:10,251 Дали го е стъпкала до смърт, удавила ли го е? 498 01:10:10,389 --> 01:10:12,984 Или да го погребе жив? 499 01:10:13,158 --> 01:10:16,856 Както и да е, тя го уби! 500 01:10:17,396 --> 01:10:19,865 Опасността отмина. 501 01:10:19,898 --> 01:10:25,360 Какво е станало с майката? 502 01:10:25,771 --> 01:10:30,209 Тя е напълно изчезнала. 503 01:10:30,609 --> 01:10:38,609 След като тя уби бебето си, тя сама се съблече. 504 01:10:40,118 --> 01:10:48,118 Тя изчезна напълно, скапаният детеубиец! 505 01:11:11,350 --> 01:11:15,082 Можех да отида далеч заедно с цирка. 506 01:11:15,153 --> 01:11:18,954 Всъщност никога не съм гледал цирк. 507 01:11:19,892 --> 01:11:21,451 Но имам! 508 01:11:22,628 --> 01:11:26,565 Виждах всичко това се случваше под големия връх. 509 01:11:30,869 --> 01:11:34,863 Какво точно направи цирка представляват за мен? 510 01:11:36,008 --> 01:11:41,174 Беше като шока, който изпитах когато отворих задната част... 511 01:11:41,313 --> 01:11:44,010 от първия ми часовник. 512 01:11:45,217 --> 01:11:49,177 Карнавалните звуци на тиктакащите колела: 513 01:11:49,988 --> 01:11:51,479 ловкост... 514 01:11:51,523 --> 01:11:55,221 от шестдесет магьосници! 515 01:11:58,697 --> 01:12:06,697 Но след като го върнах обратно в кутията му, целият маскарад изчезна. 516 01:12:32,965 --> 01:12:34,263 Писмо за теб! 517 01:12:34,700 --> 01:12:36,794 - За мен? - да 518 01:12:44,610 --> 01:12:47,102 Но как би могло да бъде доставено на това място?! 519 01:12:47,713 --> 01:12:51,275 Шоуто започва. Всички на сцената! 520 01:13:11,670 --> 01:13:13,229 хей 521 01:13:16,141 --> 01:13:20,943 заминавам за почивка. Мога ли да представя новата си съпруга? 522 01:13:22,748 --> 01:13:25,343 - Радвам се да се запознаем! - Не е ли сладка?! 523 01:13:26,151 --> 01:13:30,145 Ще срещнеш и добър човек, той ще те помпа всеки ден. 524 01:13:33,158 --> 01:13:34,158 Разбира се! 525 01:13:35,060 --> 01:13:37,689 Вижте, тотално се срина! 526 01:13:37,863 --> 01:13:40,560 Да го напомпам малко преди да си тръгна? 527 01:13:40,699 --> 01:13:44,659 Нямаме време за това, скъпа! да тръгваме! 528 01:14:03,722 --> 01:14:05,748 Защо винаги се усмихваш? 529 01:14:06,525 --> 01:14:08,756 Никога ли не се сърдиш? 530 01:14:11,129 --> 01:14:13,428 Той те напусна. 531 01:14:13,765 --> 01:14:16,929 Не се притеснявам. Той ще се върне един ден. 532 01:14:24,643 --> 01:14:27,135 Защо не си изпуснеш нервите? 533 01:14:27,345 --> 01:14:29,837 Покажете малко повече нрав, дебел идиот! 534 01:14:30,348 --> 01:14:32,146 Съпругът ти е неверен! 535 01:14:33,151 --> 01:14:36,781 Трябва да вземеш нож и тръгни след него! 536 01:14:38,156 --> 01:14:43,151 Когато хората останат спокойни по този начин, това наистина ме вбесява! 537 01:14:43,762 --> 01:14:47,290 Това отношение, което поддържате е твърде хубаво, за да е истина! 538 01:14:47,566 --> 01:14:50,092 Никога не ревнува! 539 01:14:53,071 --> 01:14:54,471 Хайде, прекръстете се! 540 01:14:55,073 --> 01:14:56,701 Моля, ядосвайте се! 541 01:14:56,875 --> 01:14:57,968 хайде де! 542 01:14:58,276 --> 01:15:00,211 Изпуснете нервите си! 543 01:15:24,169 --> 01:15:26,035 Тя е мъртва. 544 01:15:44,556 --> 01:15:45,649 Тя е мъртва. 545 01:15:51,696 --> 01:15:55,463 Не се безпокой! Няма да умра толкова лесно! 546 01:16:23,028 --> 01:16:27,022 Часовникът ми се продава, но никой не иска да го купи. 547 01:16:27,132 --> 01:16:30,227 Нося го на ръце през мрачна равнина. 548 01:16:48,653 --> 01:16:55,059 Поклонникът, който баща ми стана на върха. 549 01:16:55,160 --> 01:17:00,565 Блудницата, майка ми е тук долу. 550 01:17:00,966 --> 01:17:07,133 Кърваво шествие от толкова много макове... 551 01:17:07,305 --> 01:17:12,903 родени един след друг в семейния ад... 552 01:17:20,352 --> 01:17:27,657 по склоновете на Страшната планина... 553 01:17:27,926 --> 01:17:32,921 осеян със стари часовници. 554 01:17:35,734 --> 01:17:42,038 Аз не съм нищо друго освен един неблагодарен син. 555 01:17:43,241 --> 01:17:46,837 Много неблагодарен син. 556 01:17:50,849 --> 01:17:56,982 Майко, защо не побързаш да умреш? 557 01:17:58,189 --> 01:18:04,288 Майко, защо не побързаш да умреш? 558 01:18:05,730 --> 01:18:11,931 Пейте, всички птици от рая и ада, 559 01:18:12,938 --> 01:18:19,242 и приспи майка ми без край. 560 01:18:20,211 --> 01:18:22,305 Шин-чан! 561 01:18:43,535 --> 01:18:44,935 твой ред е 562 01:18:45,637 --> 01:18:47,435 Да, знам. 563 01:18:51,343 --> 01:18:53,744 Не се сещам за друг ход. 564 01:18:56,748 --> 01:18:58,546 Трябва да преместиш краля си. 565 01:18:59,351 --> 01:19:01,616 Ще вземеш моя епископ. 566 01:19:04,422 --> 01:19:06,015 Не, наляво. 567 01:19:08,293 --> 01:19:13,322 Не, това е правилно. Твоето дясно е моето ляво. 568 01:19:14,799 --> 01:19:16,700 О, натам! 569 01:19:18,103 --> 01:19:21,540 когато порасна, Искам да съм моряк. 570 01:19:22,240 --> 01:19:23,833 Твърде късно е. 571 01:19:24,042 --> 01:19:26,739 Взех степен по либерални изкуства. 572 01:19:27,012 --> 01:19:29,709 Но не можех ли да направя нещо различно? 573 01:19:30,148 --> 01:19:31,844 Няма начин! 574 01:19:32,517 --> 01:19:33,610 твой ред е 575 01:19:41,526 --> 01:19:43,620 о! Имате часовник! 576 01:19:43,928 --> 01:19:47,126 Да, купих го преди пет години. 577 01:19:47,732 --> 01:19:49,633 И така, след пет години... 578 01:19:49,934 --> 01:19:53,336 Не, между нас има 20 години, не 10. 579 01:19:55,040 --> 01:19:56,338 Между другото 580 01:19:56,641 --> 01:20:02,239 какво се случи с романа на тургенев че откраднах, когато бях на шестнадесет? 581 01:20:02,547 --> 01:20:05,745 Откъде да знам? Сега съм само на петнайсет! 582 01:20:06,384 --> 01:20:07,943 точно така 583 01:20:09,487 --> 01:20:13,151 И няма да открадна нищо, не догодина, никога. 584 01:20:15,660 --> 01:20:18,357 знам всичко за теб, 585 01:20:18,963 --> 01:20:22,764 но не знаеш нищо за мен. 586 01:20:23,468 --> 01:20:25,767 Тогава защо не ми кажеш: 587 01:20:26,771 --> 01:20:28,797 Кога ще се возя на влак? 588 01:20:29,474 --> 01:20:31,602 Кога ще спя с жена? 589 01:20:37,015 --> 01:20:39,575 Ще взема твоя рицар. 590 01:20:39,918 --> 01:20:42,285 - Чакай малко! - Не мога! 591 01:20:42,420 --> 01:20:45,117 Ако чакам, ще ме настигнеш. 592 01:20:45,423 --> 01:20:47,824 Не можете да накарате времето да спре. 593 01:20:55,633 --> 01:20:59,297 Когато бях дете, хванах светулка. 594 01:21:00,738 --> 01:21:03,139 Исках да го покажа на мама. 595 01:21:03,641 --> 01:21:08,545 От прага, Чух странен шум. 596 01:21:09,948 --> 01:21:14,943 През полуотворената врата, Видях мама... 597 01:21:15,153 --> 01:21:17,850 в ръцете на непознат мъж... 598 01:21:18,957 --> 01:21:22,951 полусъблечен, притиснат към него. 599 01:21:24,562 --> 01:21:25,962 прилоша ми. 600 01:21:28,399 --> 01:21:31,961 Вече не исках да й покажа моята светулка. 601 01:21:32,470 --> 01:21:35,269 Скрих го в едно чекмедже. 602 01:21:36,574 --> 01:21:40,670 По-късно същата нощ имаше пожар... 603 01:21:41,112 --> 01:21:43,513 и къщата изгоряла. 604 01:21:43,681 --> 01:21:45,673 Казаха, че е от окабеляването. 605 01:21:46,818 --> 01:21:54,818 Всъщност беше заради светулката които бих сложил в чекмеджето. 606 01:21:55,126 --> 01:21:56,185 ти лъжеш! 607 01:21:56,828 --> 01:21:58,194 Как можете да разберете? 608 01:21:58,696 --> 01:22:00,995 Никога не сме имали пожар. 609 01:22:03,735 --> 01:22:05,033 Лъжеш, нали? 610 01:22:05,336 --> 01:22:09,137 Миналото винаги може да се пренареди. 611 01:22:11,242 --> 01:22:13,177 Видяхте ли картата на Япония? 612 01:22:13,344 --> 01:22:16,746 Има едно парче, което прилича на брадва. 613 01:22:17,348 --> 01:22:19,340 Друг прилича на човешка глава. 614 01:22:19,651 --> 01:22:21,449 Роден съм в главата... 615 01:22:21,553 --> 01:22:23,647 преди да удари брадвата. 616 01:22:23,755 --> 01:22:26,657 Бягах три пъти и е хванат три пъти. 617 01:22:26,758 --> 01:22:31,662 Любимият ми гълъб имаше фатален сблъсък с облак. 618 01:22:32,363 --> 01:22:37,358 Не се ожених и не служех в армията. Станах певица. 619 01:22:38,369 --> 01:22:43,865 Ще отида на триумфален концерт обиколка на моето село. 620 01:22:44,175 --> 01:22:48,476 Ще пея на благотворителни концерти да помогне на нуждаещите се деца. 621 01:22:48,780 --> 01:22:50,976 Ще стана идол. 622 01:22:51,783 --> 01:22:53,274 Ще бъда известен, 623 01:22:53,418 --> 01:22:55,284 пусни името ми във вестниците. 624 01:22:56,621 --> 01:22:58,715 Завесата се вдига и започвам от там! 625 01:22:59,090 --> 01:23:00,888 Омръзна ми да казвам "аз". 626 01:23:00,925 --> 01:23:05,727 Всички сме като цветя. Скоро избледняваме. 627 01:23:06,231 --> 01:23:07,358 Вие в сергиите... 628 01:23:07,532 --> 01:23:11,333 някой ден и ти ще гракнеш! 629 01:23:13,238 --> 01:23:14,831 Как е мама? 630 01:23:15,039 --> 01:23:17,440 Точно същото. Тя още се заяжда. 631 01:23:18,142 --> 01:23:19,838 Още ли живееш с нея? 632 01:23:20,345 --> 01:23:23,645 да Когато напуснах дома, тя се премести с мен. 633 01:23:24,148 --> 01:23:25,639 Не бих го искал. 634 01:23:25,950 --> 01:23:27,384 Ами това е положението. 635 01:23:29,254 --> 01:23:30,847 Ще се справя някак. 636 01:23:31,656 --> 01:23:33,249 Ще си тръгна сам. 637 01:23:33,391 --> 01:23:35,383 Тя ще те следва навсякъде. 638 01:23:35,560 --> 01:23:36,560 Проверете! 639 01:23:41,466 --> 01:23:46,370 Ти беше над двайсет, когато купи първия си часовник. 640 01:23:46,671 --> 01:23:52,269 Ако купя един утре, Вече няма да съм ти. 641 01:23:52,677 --> 01:23:55,511 Паметта на никого не е перфектна. 642 01:23:57,482 --> 01:24:00,714 Ще намериш нещата, които съм загубил. 643 01:24:00,985 --> 01:24:03,045 Това се нарича "израстване". 644 01:24:03,955 --> 01:24:07,722 Но никога няма да мога да намеря нещата, които губите. 645 01:24:07,759 --> 01:24:09,625 Прекалено много време мина. 646 01:24:10,962 --> 01:24:12,760 Твърде късно е. 647 01:24:34,852 --> 01:24:39,256 Честно казано, мислил съм на напускане на майката. 648 01:24:40,792 --> 01:24:44,092 И аз също. Често съм си мислил за това. 649 01:24:46,164 --> 01:24:47,962 Дори съм мислил да я убия. 650 01:24:48,366 --> 01:24:50,858 наистина ли кога 651 01:24:51,469 --> 01:24:54,769 През цялото време, сега също. 652 01:25:04,115 --> 01:25:05,515 Да я убиеш? 653 01:25:07,552 --> 01:25:09,020 Как можа?! 654 01:25:10,121 --> 01:25:14,616 Разбира се, не говоря за настоящата майка, 655 01:25:16,527 --> 01:25:20,658 но относно този от преди 20 години... 656 01:25:23,034 --> 01:25:27,335 Ако мама беше мъртва, това би променило всичко. 657 01:25:29,874 --> 01:25:31,638 Вече нямаше да съществуваш. 658 01:25:31,743 --> 01:25:33,837 Това искам да разбера... 659 01:25:33,945 --> 01:25:39,885 ...дали е вярно, аз нямаше да съществувам ако бях убил майка си в миналото. 660 01:25:45,356 --> 01:25:47,348 Ще ти го докажа. 661 01:25:47,658 --> 01:25:50,753 Ако мама беше мъртва, вече нямаше да си аз. 662 01:25:50,962 --> 01:25:52,487 Щеше да си някой друг. 663 01:25:53,464 --> 01:25:58,459 За да хванеш първия си влак, имате нужда от трупа на майка си. 664 01:25:59,871 --> 01:26:04,502 Хайде, бягай към къщата и вземете въже и сърп. 665 01:26:05,009 --> 01:26:06,238 за какво? 666 01:26:06,544 --> 01:26:08,137 Просто направи каквото ти казвам. 667 01:26:10,415 --> 01:26:11,439 Ще я убиеш?! 668 01:26:11,749 --> 01:26:14,218 Но аз обичам мама! 669 01:26:14,419 --> 01:26:18,823 Тогава трябва да го направите още повече. 670 01:26:22,026 --> 01:26:25,019 Да я нанижа и нокаутирам?! 671 01:26:25,730 --> 01:26:28,529 Да, искам да го видя със собствените си очи. 672 01:26:29,133 --> 01:26:33,229 Понякога си спомняме неща които наистина не са се случили. 673 01:27:23,154 --> 01:27:24,154 това си ти! 674 01:27:25,623 --> 01:27:27,524 Да аз съм. 675 01:27:28,626 --> 01:27:30,151 Не те познах! 676 01:27:31,128 --> 01:27:35,429 в старите дни, Носех кимоно. 677 01:27:35,533 --> 01:27:38,025 И аз съм се подстригал. 678 01:27:39,337 --> 01:27:41,169 Казват, че си убил бебето си. 679 01:27:43,241 --> 01:27:45,733 Точно така, удавих го. 680 01:27:46,043 --> 01:27:47,978 И после изчезна? 681 01:27:49,647 --> 01:27:53,049 - Ходих в Токио. - До Токио? 682 01:27:56,254 --> 01:28:01,625 Да, живял съм там. къде отиваш 683 01:28:01,893 --> 01:28:04,692 Трябва да взема нещо. 684 01:28:05,029 --> 01:28:08,431 - Остани за малко! - Бързам... 685 01:28:10,735 --> 01:28:13,330 Само за малко. 686 01:28:14,906 --> 01:28:19,401 Толкова време мина, откакто напуснах селото. Има толкова много неща, които бих искал да знам... 687 01:28:19,610 --> 01:28:20,737 Като какво? 688 01:28:22,213 --> 01:28:26,014 Как се държат всички? 689 01:28:37,728 --> 01:28:39,526 Мислиш ли, че съм се променил? 690 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 да 691 01:28:41,132 --> 01:28:42,532 По какъв начин? 692 01:28:42,833 --> 01:28:47,430 не знам как да го кажа... 693 01:28:48,839 --> 01:28:50,933 Днес си толкова красива! 694 01:28:51,642 --> 01:28:55,545 наистина ли Толкова е хубаво, че го казваш! 695 01:28:56,080 --> 01:28:58,743 защо бягаш 696 01:28:59,250 --> 01:29:01,879 ела тук! Остани с мен! 697 01:29:58,342 --> 01:30:03,440 Какво правят в другия свят, 698 01:30:04,148 --> 01:30:09,587 всички изгубени деца? 699 01:30:10,154 --> 01:30:15,457 Тези, които са изоставени. 700 01:30:16,260 --> 01:30:21,961 Тези, които са убити. 701 01:30:22,266 --> 01:30:28,069 Очите им завинаги се напълниха със сълзи. 702 01:30:28,272 --> 01:30:33,074 Те мъкнат тежките си камъни. 703 01:30:52,396 --> 01:30:57,630 Какво правят в онзи свят... 704 01:30:58,235 --> 01:31:03,333 с кървящите си ръце... 705 01:31:04,041 --> 01:31:09,139 край пресъхналата река? 706 01:31:10,448 --> 01:31:15,443 Непрестанно, 707 01:31:15,853 --> 01:31:21,349 те строят кула, която се издига... 708 01:31:21,992 --> 01:31:26,453 като молитва към небето. 709 01:31:28,265 --> 01:31:32,862 „Камък за баща ми, 710 01:31:33,871 --> 01:31:38,172 "камък за майка ми, 711 01:31:39,376 --> 01:31:44,474 "друго за моята страна, 712 01:31:44,615 --> 01:31:52,615 "и за кого е следващият?" 713 01:33:09,333 --> 01:33:11,632 Никога повече не мога да се прибера вкъщи. 714 01:33:12,036 --> 01:33:14,437 Бихте ли дошли с мен в Токио? 715 01:33:22,479 --> 01:33:26,678 Заспах в очакване за да се появи по-младото ми аз. 716 01:33:27,251 --> 01:33:32,280 Бях предаден от себе си отпреди 20 години. 717 01:33:32,690 --> 01:33:35,558 Сега ще трябва да убия майка ми сам по себе си. 718 01:33:36,460 --> 01:33:41,091 С въже и сърп, няма да е лесно да се направи. 719 01:33:55,779 --> 01:34:00,080 Трябва да изплюя майка си като безвкусна жлъчка! 720 01:34:05,456 --> 01:34:07,322 мамо! 721 01:34:08,559 --> 01:34:11,825 Шин-чан! Какво ти отне толкова време? 722 01:34:12,029 --> 01:34:14,123 къде беше 723 01:34:15,366 --> 01:34:17,631 Не ти ли беше студено? 724 01:34:18,636 --> 01:34:19,660 влизай! 725 01:34:24,241 --> 01:34:28,076 Избърса ли си краката? 726 01:34:29,346 --> 01:34:30,439 седнете! 727 01:34:34,051 --> 01:34:35,246 Гладен ли си 728 01:34:37,054 --> 01:34:38,886 Ще ти донеса нещо за ядене. 729 01:34:54,805 --> 01:34:57,400 Може да има и други начини да разкажа всичко това. 730 01:34:57,975 --> 01:35:03,414 Майка ми и аз сме просто герои че съм измислил. 731 01:35:04,715 --> 01:35:07,913 Защото това е само филм. 732 01:35:08,752 --> 01:35:11,916 И все пак не можах да направя себе си от вътрешността на филма... 733 01:35:11,956 --> 01:35:17,259 убий майка ми от филма. 734 01:35:18,429 --> 01:35:20,022 Кой съм аз тогава? 735 01:35:20,264 --> 01:35:22,631 дата на раждане: 10 декември 1935 г 736 01:35:23,233 --> 01:35:26,726 Настоящо местоположение: Токио, район Шинджуку, 737 01:35:27,237 --> 01:35:29,331 на Страшната планина. 738 01:36:31,735 --> 01:36:35,331 Сценарист и режисьор Шуджи ТЕРАЯМА 739 01:36:35,439 --> 01:36:39,535 Въз основа на сборника му със стихове „DEN'EN NI SHISU“ 740 01:36:39,743 --> 01:36:43,646 Фотография Тацуо СУзУКл 741 01:36:43,781 --> 01:36:47,946 Музика J.A. SEAzER 742 01:36:48,052 --> 01:36:52,148 Производствен дизайн Кийоши АВАзУ 743 01:36:52,356 --> 01:36:56,259 Арт режисура Козуичи ХАНАВА 744 01:36:56,360 --> 01:37:00,456 Грим Коджи ТАКЕМУРА 745 01:37:00,664 --> 01:37:04,601 Звукови ефекти Кацухиде КИМУРА 746 01:37:04,735 --> 01:37:08,695 Редактиране Сачико ЯМАДЖИ 747 01:37:08,839 --> 01:37:13,004 Осветление Осаму ТОНУКА 748 01:37:13,143 --> 01:37:17,638 Скрипт Херайку МОРИСАКИ 749 01:38:15,739 --> 01:38:19,801 Неподвижна фотография Шинобу САКИ 750 01:38:20,043 --> 01:38:24,105 Помощник директор Ацуши КУНИГАМИ и Сусуму ОНО 751 01:38:24,248 --> 01:38:28,242 Ръководител производство Ичиро ХАГИВАРА 752 01:38:28,418 --> 01:38:33,015 Set Director Мичи ТАНАКА 753 01:38:33,223 --> 01:38:37,251 Консултант по проекта Кинширо КУзУл